arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for الاستشارة الافتراضية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic الاستشارة الافتراضية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • chairman's advisory group on assumptions
        الفريق الاستشاري للرئيس المعني بالافتراضات
      • The consultants employed the basic assumption that sound management requires planning on a variety of levels.
        وقد استخدم الاستشاريون الافتراض الأساسي الذي مؤداه أن الإدارة السليمة تتطلب تخطيطا على مجموعة من الصعد المختلفة.
      • I set up an online second opinion clinic.
        لقد بدأتُ عيادةً افتراضيّةً للاستشارةِ الإضافيّة
      • The Advisory Committee notes the budgetary assumptions in the revised estimates shown in annex I to document A/57/480 and welcomes the performance information on benchmarks used to estimate resource requirements (A/57/480, paras. 3-4 and annex II).
        وتلاحظ اللجنة الاستشارية الافتراضات المتعلقة بالميزانية في التقديرات المنقحة الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/57/480 وترحب بمعلومات الأداء عن المعايير المستخدمة لتقدير الاحتياجات من الموارد A/57/480)، الفقرتان 3 و 4 والمرفق الثاني).
      • The Advisory Committee recommends that budgetary assumptions continue to be refined, with closer scrutiny of expenditure patterns by UNOCI and by Headquarters.
        وتوصي اللجنة الاستشارية بمواصلة تحسين افتراضات الميزانية، من خلال إنعام النظر في أنماط الإنفاق في العملية وفي المقر.
      • His delegation concurred with the Advisory Committee's observations on the Secretary-General's staffing assumptions and agreed that the 204 posts proposed should be established as temporary positions until such a time as a fully justified budget was presented to the General Assembly.
        واستطرد قائلا إن وفده يتفق مع ملاحظات اللجنة الاستشارية على افتراضات الأمين العام المتعلقة بالتوظيف ويوافق على وجوب إنشاء الوظائف الـ 204 المقترحة كوظائف مؤقتة ريثما تقدم ميزانية مبررة تماما إلى الجمعية العامة.
      • The Advisory Committee notes that the planning assumptions for UNSOA have been refined in the three months since the Secretary-General's previous request for commitment authority.
        وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن افتراضات التخطيط لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي قد جرى صقلها في الأشهر الثلاثة التي مضت منذ أن أصدر الأمين العام طلبه السابق الداعي إلى منحه سلطة الالتزام.
      • The estimates for the Advisory Committee are based on the assumption that the Committee will hold six sessions totalling 74 weeks, 35 in the off-budget year (2008) and 39 in the budget year (2009).
        وتقوم التقديرات للجنة الاستشارية على افتراض أن اللجنة ستعقد ست دورات تدوم في مجموعها 74 أسبوعاً، 35 أسبوعاً في غير سنة الميزانية (2008) و 39 أسبوعاً في سنة الميزانية (2009).
      • During his judicial process, Mr. Wang benefited from the right to legal counsel, to presumption of innocence and to a fair and speedy trial.
        وقد تمتع السيد وانغ خلال محاكمته بالحق في استشارة محام والحق في افتراض البراءة وفي محاكمة عادلة وسريعة.
      • 3 above and A/56/932, paras. Accordingly, as indicated in paragraph 3 above, the present report of the Advisory Committee is based on the same assumption.
        وبناء على ذلك، وكما ورد في الفقرة 3 أعلاه، فإن تقرير اللجنة الاستشارية هذا يقوم على الافتراض نفسه.